31 de Julio, 2008

Nuevo programa del ICE da a los extranjeros fugitivos sin antecedentes penales la oportunidad de evitar ser arrestados y detenidos
Extranjeros y familiares se beneficiaran de las expulsiones coordinadas

WASHINGTON – El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement [ICE]) anunció hoy el lanzamiento de un programa piloto de Partidas Progamadas (Scheduled Departure), que se iniciará la próxima semana en cinco ciudades. El programa les da a los extranjeros fugitivos sin antecedentes penales y que no representan una amenaza para la comunidad la oportunidad de evitar la detención mientras coordinan su expulsión con el ICE.

El programa complementa el Programa de Operativos contra Fugitivos (Fugitive Operations Program) del ICE, cuyo objetivo es arrestar y expulsar a extranjeros fugitivos de Estados Unidos. Los equipos de operativos contra fugitivos del ICE dan prioridad a los casos de extranjeros que representan una amenaza para la seguridad nacional y de la comunidad. En lo que va del año fiscal 2008, han arrestado a más de 26,000 fugitivos y otros por infringir su situación inmigratoria. Hay 90 equipos activos de operativos contra fugitivos, y se tiene programado movilizar a 14 adicionales en los próximos dos meses. Los equipos contra fugitivos continuarán realizando operativos focalizados en todo el país cuyo objetivo es velar por el cumplimiento de la ley.

“Este programa aborda las inquietudes presentadas por extranjeros, grupos comunitarios y abogados de inmigración que dicen que, al desempeñar su función de velar por el cumplimiento de la ley, el ICE perjudica a las familias innecesariamente”, dijo Julie L. Myers, secretaria adjunta para el ICE del Departamento de Seguridad Nacional. “Por medio de su participación en el Programa de Partidas Programadas, aquellas personas queya tuvieron la oportunidad de que los tribunales examinen su caso y recibieron orden de salir del país ahora tienen la oportunidad de acatar la ley y controlar los efectos de la expulsión en sus familias”.

Inicialmente, el Programa de Partidas Progamadas durará del 5 de agosto al 22 de agosto, y cabe la posibilidad de que se expanda previa evaluación del ICE del programa piloto. La participación en el programa elimina el riesgo de que ciertos fugitivos sin antecedentes penales sean arrestados y detenidos repentinamente. Este programa es particularmente beneficioso para fugitivos que tienen familia. El Programa de Partidas Progamadas permite que los extranjeros que reúnan los requisitos hagan arreglos para su expulsión sin ser detenidos, lo que puede facilitar su transición y reducir el impacto de su expulsión en sus seres queridos. Además, el ICE permitirá que los participantes hagan arreglos para la partida de sus familiares, si así lo desean. Los extranjeros fugitivos sin antecedentes penales que viven en Santa Ana, Calif., San Diego, Phoenix, Chicago y Charlotte pueden visitar la oficina local de Detención y Deportación (Detention & Removal) del ICE para hablar sobre los planes para su partida.

Antes del inicio de este programa piloto, en la mayoría de los casos se habría considerado que existía el peligro de que los extranjeros fugitivos se fuguen, por lo que habrían permanecido bajo custodia hasta su expulsión. Si se entregan y participan en el programa, el ICE ya no considerará que en estos casos haya peligro de fuga.

Hay aproximadamente 572,000 fugitivos del ICE en Estados Unidos, entre ellos 457,000 que no tienen antecedentes penales. El ICE define como fugitivo al extranjero que no sale de Estados Unidos como lo exige una orden final de expulsión, deportación o exclusión emitida por un juez de inmigración de Estados Unidos; o que no se reporta al ICE tras recibir notificación de que debe hacerlo. Sólo cumplen con los requisitos del programa los extranjeros fugitivos sin antecedentes penales, quienes al presentarse serán investigados por un funcionario del ICE para verificar su situación. Los funcionarios del ICE actualizarán las bases de datos de inmigración y explicarán los requisitos de supervisión a los extranjeros que puedan participar. Se permitirá que los extranjeros que cumplan con los requisitos permanezcan en la comunidad, con el requisito de reportarse o usar un dispositivo electrónico de vigilancia. Ya que todas las situaciones son diferentes, un funcionario del ICE le notificará al extranjero de los próximos pasos a seguir para la expulsión.

Los extranjeros que puedan pagar su propia expulsión tendrán la flexibilidad de hacer sus propios planes de viaje dentro de un periodo de 90 días. El ICE colaborará con los extranjeros que cumplan con los requisitos pero que no puedan costear su viaje; sin embargo, el ICE retendrá el control y programará los viajes en estos casos específicos.

El ICE permitirá que los participantes que reúnan los requisitos hagan arreglos para partir junto con su familia. Los ciudadanos estadounidenses o extranjeros con una situación inmigratoria legal no pueden ser expulsados por el ICE de Estados Unidos; sin embargo, los familiares de los extranjeros fugitivos sin antecedentes penales que están siendo expulsados pueden hacer sus propios arreglos de viaje para partir al mismo tiempo o en una fecha cercana si optan por acompañar a su familiar. Éstas son decisiones personales que debe tomar cada familia.

La agencia reconoce que hay quienes no están muy dispuestos a aceptar que un programa de aplicación de la ley haya sido concebido con intenciones realmente compasivas, pero permanece dedicada a ofrecer alternativas sensatas para poner en equilibrio el bienestar de las personas y familias en cuestión, y su clara obligación de velar por el cumplimiento de la ley.

El Programa de Partidad Programadas no cambiará la situación inmigratoria del participante ni le otorgará beneficio alguno de inmigración. El programa no es una forma de partida voluntaria o regreso voluntario. Continuará existiendo una orden final de expulsión, deportación o exclusión contra los participantes.

Los extranjeros que no han sido detectados previamente por funcionarios de inmigración, o los que tienen antecedentes penales o que se determine que representan un peligro para la comunidad, no cumplen con los requisitos de este programa y pueden ser arrestados y detenidos si se presentan ante el ICE.

La próxima semana, una serie de avisos impresos y radiales en varios idiomas destacarán esta nueva opción en las localidades donde se realiza el programa piloto. También hay información adicional en www.ice.gov y una línea telefónica de asistencia, atendida por personal del ICE. También se alienta a los extranjeros a hablar con sus funcionarios consulares, grupos comunitarios o abogados si tienen cualquier otra pregunta.

References (for more information, please see)

Scheduled Departure Program
News Release (English)
News Release (Español)
Fact Sheet (English)
Fact Sheet (Español)
PDF Brochure (English) (PDF | 143 KB)
PDF Brochure (Español) (PDF | 179 KB)

-- ICE --

U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) was established in March 2003 as the largest investigative arm of the Department of Homeland Security. ICE is comprised of five integrated divisions that form a 21st century law enforcement agency with broad responsibilities for a number of key homeland security priorities.

  Last Modified: