1
00:00:01,240 --> 00:00:04,570
Una noche común en el trabajo

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,570
Estaba en mi casa
cuando recibí la llamada.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,750
Era noviembre
y hacía frío.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,910
Me fui con mi cartera de Mary Poppins
y una bolsa para llevar.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,170
El hotel estaba a la salida de la 95.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,400
Cuando llegué, ya podíamos 
ver que la policía local

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
ya había estado en la habitación,
ya había estado hablando con la víctima.

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,100
La habitación no estaba limpia;

9
00:00:32,100 --> 00:00:35,430
podías notar que no era uno
de los mejores establecimientos.

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,700
Esta niña joven
estaba sentada en la cama.

11
00:00:39,700 --> 00:00:41,920
Tenía un edredón
envuelto alrededor de ella.

12
00:00:43,040 --> 00:00:45,040
Ella estaba aterrorizada.

13
00:00:47,170 --> 00:00:48,950
Podías notar que ella
no había comido en un tiempo.

14
00:00:49,770 --> 00:00:51,140
Aunque sabía que
ella tenía 16 años de edad,

15
00:00:51,140 --> 00:00:54,300
ella aparentaba tener 12
y no se había bañado en un buen tiempo.

16
00:00:57,380 --> 00:01:00,580
Ya sabía, entrando, que esto
iba a ser más complicado,

17
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
simplemente por la manera en que
ella estaba sentada,

18
00:01:02,400 --> 00:01:04,140
en su postura
defensiva sobre esa cama;

19
00:01:04,140 --> 00:01:05,620
ella no iba a ceder.

20
00:01:05,620 --> 00:01:07,980
Ella estaba sentada sobre esa cama
y lo dejó claro 

21
00:01:07,980 --> 00:01:09,600
que la única manera en que ella
iba a hablarme a mí

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,030
era si yo estaba en esa cama con ella.

23
00:01:11,860 --> 00:01:15,090
Eso era un problema para mí,
ya que sabía que esa cama tenía chinches.

24
00:01:15,920 --> 00:01:18,070
Las podía sentir
mientras me picaban.

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,310
Pero yo sabía que eso era
más importante para ella

26
00:01:21,310 --> 00:01:23,450
que yo me encontraba en esa cama,
en vez de lo que yo sentía.

27
00:01:23,450 --> 00:01:25,100
Así que hablamos por un largo rato.

28
00:01:27,560 --> 00:01:31,870
Sarah estaba viviendo en Georgia.
Dieciséis años de edad, pero acabados de cumplir.

29
00:01:33,910 --> 00:01:35,770
Ella tenía una niña
que estaba viviendo con ella.

30
00:01:36,350 --> 00:01:40,830
Le habían preguntado que si ella deseaba salir
a un club nocturno para su cumpleaños 16º.

31
00:01:40,830 --> 00:01:43,390
Ella salió con esta niña, porque
ella la conocía y confiaba en ella.

32
00:01:45,760 --> 00:01:48,220
Así que mientras se encontraba en el club nocturno,
le dieron una bebida.

33
00:01:50,510 --> 00:01:52,730
Ella despertó en otro estado,
y le dijeron:

34
00:01:52,730 --> 00:01:54,550
Esta es tu vida, y esto 
es lo que vas a estar haciendo:

35
00:01:58,060 --> 00:02:00,060
Prostituyéndote.

36
00:02:01,060 --> 00:02:04,970
Ella tenía que cumplir con todo
lo que la joven le pedía hacer,

37
00:02:04,970 --> 00:02:06,970
y también lo que le pedía su tratante.

38
00:02:07,970 --> 00:02:10,180
Fueron desde Georgia hasta Nueva York,

39
00:02:10,180 --> 00:02:12,790
y luego de regreso al sur
al condado de Stafford, Virginia.

40
00:02:13,900 --> 00:02:16,300
Dieciséis años de edad,
viajando por la interestatal,

41
00:02:16,300 --> 00:02:21,240
siendo forzada a prostituirse,
básicamente ser violada.

42
00:02:23,860 --> 00:02:25,160
Durante todo ese tiempo
que ella había estado afuera,

43
00:02:25,160 --> 00:02:27,690
ella había estado llamando a su mamá
y pidiéndole su ayuda.

44
00:02:27,690 --> 00:02:30,620
Y su mamá le había dicho que
permaneciera en el lugar, voy para allá.

45
00:02:30,620 --> 00:02:33,610
Su mamá nunca, ni una vez,
intentó localizarla.

46
00:02:33,610 --> 00:02:36,740
Ella nunca llamó a NCMEC
para reportar a su hija desaparecida

47
00:02:36,740 --> 00:02:39,160
hasta que la policía le dijo
a la mamá que ella estaba desaparecida.

48
00:02:41,430 --> 00:02:43,690
Tomó un rato,
pero la saqué de la cama.

49
00:02:43,690 --> 00:02:46,360
Ella agarró todas sus cosas,
las cuales eran sus posesiones terrenales,

50
00:02:46,360 --> 00:02:48,060
y ella estaba lista para irse.

51
00:02:48,060 --> 00:02:51,330
Ella aceptó venir con nosotros
a un maravilloso programa en Virginia

52
00:02:51,330 --> 00:02:53,580
que ayuda a menores
con el tráfico sexual.

53
00:02:54,610 --> 00:02:57,220
Y ella fue estabilizada allí
por par de meses.

54
00:02:57,220 --> 00:02:58,890
A ella le iba bien,
estaba yendo a la escuela.

55
00:02:59,620 --> 00:03:02,240
Su mamá finalmente decidió
que quería ir a verla.

56
00:03:02,240 --> 00:03:05,710
Y cuando su mamá la vio, ella la convenció
de que fuese de regreso a casa con ella.

57
00:03:06,710 --> 00:03:08,140
Ese fue el final de la historia para nosotros,

58
00:03:08,140 --> 00:03:11,370
porque perdimos la habilidad
de seguir hablando con ella.

59
00:03:12,290 --> 00:03:16,410
Yo ejerzo este trabajo para hacer una diferencia.
¿Quién va a venir a ayudarte a tí?

60
00:03:16,410 --> 00:03:18,440
¿Quién va a venir
y hacer la diferencia?

61
00:03:19,180 --> 00:03:22,000
Cuando me hacen la pregunta,
porqué haces lo que haces,

62
00:03:22,001 --> 00:03:24,490
siempre quiero preguntar:
¿Por qué tú no quieres hacer lo que yo hago?

63
00:03:24,491 --> 00:03:26,500
Sí, es agotador, y es difícil,

64
00:03:26,500 --> 00:03:30,050
pero está haciendo una diferencia,
tal como la hace la policía.