1
00:00:00,600 --> 00:00:04,130
Dra. Paulette Hubbert
Jefe de Sección, Programa de Asistencia a Víctimas, HSI

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,130
Mi nombre es Dra. Paulette Hubbert.

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,620
Soy la jefe de sección
para el Programa de Asistencia a Víctimas,

4
00:00:08,620 --> 00:00:11,390
Oficina de Investigaciones
de Seguridad Nacional, ICE.

5
00:00:11,390 --> 00:00:12,390
Elementos del Programa

6
00:00:12,390 --> 00:00:14,580
Los dos elementos principales que componen 
el Programa de Asistencia a Víctimas

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,960
son los especialistas en
entrevistas forenses

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,720
y los especialistas en
asistencia a víctimas.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,100
Especialistas en Asistencia a Víctimas

10
00:00:20,100 --> 00:00:21,120
Los especialistas en asistencia a víctimas

11
00:00:21,120 --> 00:00:23,740
son individuos preparados
a nivel de posgrado

12
00:00:23,740 --> 00:00:26,510
con un diploma
en un campo de ciencias sociales,

13
00:00:26,510 --> 00:00:28,920
la mayoría dentro del área de trabajo social.

14
00:00:28,920 --> 00:00:32,130
Tenemos 26 oficinas de campo
a lo largo de Estados Unidos,

15
00:00:32,130 --> 00:00:33,570
y nuestros especialistas
en asistencia a víctimas

16
00:00:33,570 --> 00:00:36,160
se encuentran en
esas oficinas de campo.

17
00:00:36,160 --> 00:00:38,140
Ellos les proporcionan asistencia a víctimas

18
00:00:38,140 --> 00:00:41,750
que son identificadas durante el transcurso
de una investigación federal.

19
00:00:41,750 --> 00:00:43,840
Así que ellos trabajan con
los agentes especiales

20
00:00:43,840 --> 00:00:45,910
para asegurarse de que esas
víctimas reciban atención,

21
00:00:45,910 --> 00:00:47,250
que sus derechos sean protegidos,

22
00:00:47,250 --> 00:00:49,670
que las víctimas sepan
cuáles son sus derechos

23
00:00:49,670 --> 00:00:51,590
y que ellos las conecten
con los recursos

24
00:00:51,590 --> 00:00:55,320
que ellas puedan necesitar durante
el transcurso de la investigación.

26
00:00:55,320 --> 00:00:57,780
Los especialistas en entrevistas forenses
están preparados a nivel de posgrado

27
00:00:57,780 --> 00:01:00,720
en un campo de las ciencias sociales,

28
00:01:00,720 --> 00:01:02,610
ya sea en justicia criminal
o en trabajo social.

29
00:01:03,430 --> 00:01:06,660
Ellos les proporcionan asistencia
a los agentes especiales.

30
00:01:06,660 --> 00:01:08,520
Así que durante el transcurso
de una investigación,

31
00:01:08,520 --> 00:01:11,190
ellos efectivamente viajan
con los agentes especiales.

32
00:01:11,190 --> 00:01:13,300
Ellos entonces salen
a entrevistar niños

33
00:01:13,300 --> 00:01:16,690
que puedan ser identificados durante
el transcurso de una investigación.

34
00:01:16,690 --> 00:01:21,470
Ellos también entrevistarán adultos
que puede que tengan necesidades especiales,

35
00:01:21,470 --> 00:01:24,510
tal como discapacidades cognitivas
o retrasos en su desarrollo,

36
00:01:24,510 --> 00:01:27,350
y su propósito es ayudar 
a avanzar la investigación

37
00:01:28,030 --> 00:01:29,850
durante el transcurso
de una investigación.

38
00:01:29,850 --> 00:01:30,830
Enfoque Centrado en la Víctima

39
00:01:30,850 --> 00:01:31,830
El concepto es focalizarse en las víctimas,

40
00:01:31,830 --> 00:01:34,380
para asegurarse que las víctimas
reciban buena atención

41
00:01:34,380 --> 00:01:38,810
porque lo que sí sabemos es que,
para tener un testigo fidedigno y confiable,

42
00:01:38,810 --> 00:01:41,700
tenemos que tener a una víctima
que se sienta protegida y segura.

43
00:01:41,700 --> 00:01:44,630
Así que proporcionamos esos servicios
a las víctimas para asegurarnos

44
00:01:44,630 --> 00:01:46,630
de que estén seguras,
de que estén estables

45
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
y que se sientan
protegidas al asistirnos

46
00:01:48,830 --> 00:01:50,640
durante el transcurso
de la investigación.

47
00:01:50,640 --> 00:01:52,260
Tipos de Crímenes

48
00:01:52,260 --> 00:01:54,700
El Programa de Asistencia a Víctimas
proporciona servicios

49
00:01:54,700 --> 00:01:56,440
a todas las víctimas de crímenes federales,

50
00:01:56,440 --> 00:02:02,050
así que puede ser explotación infantil,
trata de personas, delitos financieros -- 

51
00:02:02,050 --> 00:02:04,540
cualquier tipo de crimen en que una víctima
puede ser identificada

52
00:02:04,540 --> 00:02:06,900
durante el transcurso de
una investigación federal.

53
00:02:06,900 --> 00:02:08,900
A quienes les proporcionamos servicios

54
00:02:08,900 --> 00:02:10,340
La mayoría de las víctimas con quien 
trabajamos son ciudadanos estadounidenses,

55
00:02:10,340 --> 00:02:16,010
pero también tenemos una buena
cantidad de víctimas extranjeras

56
00:02:16,010 --> 00:02:17,740
que puede que hayan venido al país

57
00:02:17,740 --> 00:02:20,990
bajo falsos pretextos
por parte de su tratante,  

58
00:02:20,990 --> 00:02:23,130
o cualquiera que pueda ser su caso,

59
00:02:23,130 --> 00:02:25,370
y luego su visa o expira

60
00:02:25,370 --> 00:02:28,410
o han sido ingresadas
al país ilegalmente,

61
00:02:28,410 --> 00:02:31,230
y luego se encuentran siendo
víctimas de un crimen.

62
00:02:31,230 --> 00:02:33,950
Así que también trabajamos
con víctimas extranjeras,

63
00:02:33,950 --> 00:02:36,910
y también les proporcionamos exención
migratoria a esas víctimas.