1
00:00:02,450 --> 00:00:04,870
Es una noche cálida y húmeda en marzo.

2
00:00:04,870 --> 00:00:06,870
En San Pedro de Macorís,

3
00:00:06,870 --> 00:00:10,300
una pequeña ciudad en el sur de la República Dominicana,

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,210
hay una fiesta en un colmadón en la Avenida Independencia.

5
00:00:13,210 --> 00:00:17,440
Una pelea comienza. Al terminar, José Pérez

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,530
de 23 años de edad, está muerto de

7
00:00:20,530 --> 00:00:22,530
un balazo en el pecho.

8
00:00:24,190 --> 00:00:27,180
Testigos dicen que Mártires Molvan, un coronel 

9
00:00:27,180 --> 00:00:31,940
de la Policía Nacional de 49 años de edad, apretó el gatillo.

10
00:00:31,940 --> 00:00:34,860
Molvan es condenado por asesinato en juicio y

11
00:00:34,860 --> 00:00:40,530
recibe una pena de 20 años. Libre bajo fianza, él huye del país y se dirige hacia el norte.

12
00:00:40,530 --> 00:00:43,020
Él ingresa a los EE. UU. con una visa de visitante que había obtenido

13
00:00:43,020 --> 00:00:45,860
años antes, la cual le permitía múltiples entradas.

14
00:00:45,860 --> 00:00:49,620
Autoridades dominicanas emiten una orden para su arresto y notifican a INTERPOL.

15
00:00:49,620 --> 00:00:52,970
INTERPOL emite una "notificación roja".

16
00:00:52,970 --> 00:00:57,360
Aquí es donde ICE interviene. Nuestros Equipos de Operativos contra Fugitivos –parte de ERO,

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,950
la Oficina de Detención y Deportación– 

18
00:00:58,950 --> 00:01:00,790
le dan seguimiento a estas pistas.

19
00:01:00,790 --> 00:01:05,200
Mi nombre es Caleb Vitello. Soy el Jefe de la Unidad de Operativos contra Fugitivos.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,560
Por los próximos minutos, les demostraré cómo manejamos a

21
00:01:07,560 --> 00:01:09,800
una clase especial de fugitivos.

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,260
Se conocen como "HPR's"

23
00:01:11,260 --> 00:01:13,370
o "Extranjeros Removibles de Alto Perfil"

24
00:01:13,370 --> 00:01:18,500
Criminales tan peligrosos que necesitamos encontrarlos y sacarlos lo más pronto posible.

25
00:01:18,500 --> 00:01:20,740
Oficiales de ICE, trabajando junto a INTERPOL y el Centro Nacional

26
00:01:20,740 --> 00:01:22,320
de Análisis Criminal y Orientación

27
00:01:22,320 --> 00:01:27,000
en Vermont descubren que la visa (permiso de estadía) de Molvan ha expirado.

28
00:01:27,670 --> 00:01:31,140
Ellos rastrean su paradero a un apartamento en la Ciudad de Nueva York.

29
00:01:31,140 --> 00:01:34,520
Ya, ha llegado la hora de enviar al Equipo

30
00:01:34,520 --> 00:01:37,000
de Operativos contra Fugitivos.

31
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Enero 2016, El Bronx

32
00:01:42,540 --> 00:01:43,830
Es una fría mañana

33
00:01:43,830 --> 00:01:45,360
de enero en el Bronx.

34
00:01:45,360 --> 00:01:48,280
El Equipo de Operativos contra Fugitivos en NY se reúne antes del amanecer

35
00:01:48,280 --> 00:01:52,000
en el estacionamiento de un pequeño centro comercial.

36
00:01:52,000 --> 00:01:55,550
El tema de hoy, um... Mártires Molvan

37
00:01:55,550 --> 00:01:57,500
es un ciudadano

38
00:01:57,500 --> 00:01:59,260
de la República Dominicana.

39
00:01:59,260 --> 00:02:00,770
Él es buscado en la República Dominicana por asesinato.

40
00:02:00,770 --> 00:02:03,050
Este hombre es un antiguo agente policial. ¿Bien? Así que sabe sobre la policía.

41
00:02:03,050 --> 00:02:04,920
La inteligencia que hemos recopilado a través de nuestra investigación

42
00:02:04,920 --> 00:02:07,790
es que alrededor de las 7 en punto de la mañana

43
00:02:07,790 --> 00:02:09,460
él sale por la parte posterior del edificio.

44
00:02:09,460 --> 00:02:11,630
Trataremos de identificarlo saliendo del edificio.

45
00:02:11,630 --> 00:02:14,560
Él se vé casi igual.

46
00:02:14,560 --> 00:02:17,420
Tal vez con más canas y un poco más grueso.

47
00:02:17,420 --> 00:02:21,370
Lo único que debemos esperar es a él y la mujer en el apartamento.

48
00:02:21,370 --> 00:02:22,950
Scott Mechkowski

49
00:02:22,950 --> 00:02:24,180
es el director adjunto de la

50
00:02:24,180 --> 00:02:25,430
Oficina de Detención y Deportación,

51
00:02:25,430 --> 00:02:29,040
o ERO, en Nueva York

52
00:02:29,040 --> 00:02:30,200
Él es un hombre bastante peligroso,

53
00:02:30,200 --> 00:02:33,150
O sea, él es un antiguo policía, eh, él sabe lo que está haciendo.

54
00:02:33,150 --> 00:02:36,000
Así que estábamos alertas y enfocados.

55
00:02:37,590 --> 00:02:45,000
Ellos se instalan a las afueras del edificio del apartamento de Molvan, esperando… y vigilando.

56
00:02:51,310 --> 00:02:54,840
La vigilancia matutina no rindió fruto. Luego de

57
00:02:54,840 --> 00:03:01,030
horas de espera, ellos nunca ven a Molvan salir del edificio.

58
00:03:01,030 --> 00:03:04,080
Ellos se reúnen nuevamente en el estacionamiento.

59
00:03:04,080 --> 00:03:05,450
Entonces Albert va a proceder y hacer esa llamada telefónica

61
00:03:05,450 --> 00:03:07,010
Vayan y tomen un café

62
00:03:07,010 --> 00:03:08,480
Está bien

63
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
Ellos salen nuevamente para continuar la vigilancia.

64
00:03:15,940 --> 00:03:19,500
Las tres en punto ahora. 

65
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
¿Pero qué vamos a hacer?

66
00:03:21,000 --> 00:03:24,900
Finalmente, horas más tarde… él aparece.

67
00:03:24,900 --> 00:03:28,500
Él dijo que estaba en la casa.

68
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
Y el equipo avanza.

69
00:03:36,070 --> 00:03:38,810
Un día un poco frenético, duró 8 horas.

70
00:03:38,810 --> 00:03:41,910
Estábamos afuera vigilando

71
00:03:41,910 --> 00:03:45,500
y finalmente lo capturamos.

72
00:03:50,310 --> 00:03:58,120
Sí, sólo pienso que la autopista FDR va a estar lenta, pero de todos modos...

73
00:03:58,120 --> 00:04:00,360
Los miembros del equipo ejecutaron el plan impecablemente hoy.

74
00:04:00,360 --> 00:04:03,170
Sé que tomó mucho tiempo, pero nadie salió herido

75
00:04:03,170 --> 00:04:04,890
y todos regresamos a 26

76
00:04:04,890 --> 00:04:07,000
Federal Plaza de manera segura.

77
00:04:10,740 --> 00:04:12,120
En la instalación de ICE en el

78
00:04:12,120 --> 00:04:16,500
centro de Manhattan, Molvan es escoltado hacia el centro de procesamiento.

79
00:04:41,500 --> 00:04:45,610
Abril 2016, Kearney, Nueva Jersey

80
00:04:45,610 --> 00:04:51,980
Él es transferido a una cárcel a través del Río Hudson en Kearney, Nueva Jersey.

82
00:04:51,980 --> 00:04:56,650
Tres meses después de su arresto, él toma un paseo.

83
00:04:56,650 --> 00:05:00,000
De hecho, hoy lo estamos llevando de Nueva Jersey

84
00:05:00,000 --> 00:05:03,230
a 201 Varick Street, el cual está ubicado en el centro de Nueva York...

85
00:05:03,230 --> 00:05:04,430
...para procedimientos de remoción.

86
00:05:04,430 --> 00:05:06,000
Así que hoy él tiene una cita con el tribunal.

87
00:05:10,530 --> 00:05:11,930
Es parte del proceso.

88
00:05:11,930 --> 00:05:16,870
Hay aprox. 60 tribunales de inmigración y 300 jueces a lo largo de la nación

89
00:05:16,870 --> 00:05:19,670
– todos administrados por el EOIR del Dept. de Justicia

90
00:05:19,670 --> 00:05:25,040
– la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración.

91
00:05:25,040 --> 00:05:29,020
Molvan será representado por un bufete de defensores públicos especializado en

92
00:05:29,020 --> 00:05:31,000
clientes de escasos recursos del Bronx.

93
00:05:37,590 --> 00:05:40,630
Molvan tiene varias audiencias a lo largo de varios meses.

94
00:05:40,630 --> 00:05:44,660
Él y su abogado solicitan una fianza de $5,000 y se les rechaza.

95
00:05:44,660 --> 00:05:48,900
Ellos reconocen que, como él no partió cuando expiró su visa, él es removible.

96
00:05:48,900 --> 00:05:53,160
Pero él busca alivio de remoción para poder permanecer en EE. UU.

97
00:05:53,160 --> 00:05:55,110
DHS refutó, explicando que su condena por asesinato

98
00:05:55,110 --> 00:05:58,970
lo hace inelegible para cualquier tipo de alivio de remoción.

99
00:05:58,970 --> 00:06:04,130
Ocho meses después, la juez dictó su veredicto.

100
00:06:04,130 --> 00:06:06,980
Ella rechaza su petición para permanecer en los Estados Unidos, citando

101
00:06:06,980 --> 00:06:09,380
falta de evidencia. Ella ordena que él

102
00:06:09,380 --> 00:06:10,780
sea removido a la República Dominicana.

103
00:06:10,780 --> 00:06:16,370
"Se ordena que el Demandado sea removido a la República Dominicana"

104
00:06:14,480 --> 00:06:19,720
Febrero 2017 

105
00:06:16,370 --> 00:06:22,960
Por lo que en la tarde de un lunes en febrero…

106
00:06:19,720 --> 00:06:22,960
Molvan es puesto en un avión seguro y volado de Nueva Jersey..

107
00:06:22,960 --> 00:06:26,170
a Alexandría, Luisiana.

108
00:06:26,170 --> 00:06:29,760
Debido a restricciones de tiempo, no es factible

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,000
volar una misión de Newark

111
00:06:31,000 --> 00:06:32,740
a la República Dominicana.

112
00:06:32,740 --> 00:06:36,810
Esto causa problemas con turnos de tripulación, entre otros.

113
00:06:36,810 --> 00:06:40,740
[Oficial Supervisor de Detención y Deportación de ICE] Así que los transferiremos, antes de la fecha de partida,

114
00:06:40,740 --> 00:06:44,200
a la instalación de Alexandría

115
00:06:44,200 --> 00:06:48,890
El avión es operado por una pequeña aerolínea con un contrato continuo con DHS para operar

116
00:06:48,890 --> 00:06:52,600
vuelos fletados, regresando a personas a sus países de origen.

117
00:06:52,600 --> 00:06:56,830
Hoy es un grupo de nacionales dominicanos.

118
00:06:56,830 --> 00:06:59,950
Ellos pasarán la noche en la base de Alexandría,

119
00:06:59,950 --> 00:07:04,170
una instalación privada de seguridad media con 400 camas, allí

120
00:07:04,170 --> 00:07:10,810
mismo en el aeropuerto, con sus puertas delanteras en la pista donde se estacionan los aviones.

121
00:07:10,810 --> 00:07:15,210
La mañana siguiente a las 6:30, es hora de partir.

122
00:07:15,210 --> 00:07:17,750
Ahora mismo estamos cargando un MD-80.

123
00:07:17,750 --> 00:07:21,990
Estamos preparándonos para movilizar a 56 nacionales dominicanos

124
00:07:21,990 --> 00:07:24,500
de regreso a la República Dominicana.

125
00:07:24,500 --> 00:07:30,050
56 personas. Una de ellas, un extranjero removible de alto perfil – Molvan.

126
00:07:30,050 --> 00:07:31,880
Él ha pasado por el proceso,

127
00:07:31,880 --> 00:07:35,760
ha agotado todas sus opciones legales, lo removeremos

128
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
y lo entregaremos a las autoridades apropiadas

129
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
en la República Dominicana.

130
00:07:46,390 --> 00:07:47,760
Es un vuelo de

131
00:07:47,760 --> 00:07:50,670
tres horas y media a Santo Domingo.

132
00:07:50,670 --> 00:07:51,730
Una vez tocamos tierra,

133
00:07:51,730 --> 00:07:54,360
nos reunimos con sus autoridades de inmigración

134
00:07:54,360 --> 00:07:57,500
y ellas tomaron custodia.

135
00:08:13,060 --> 00:08:15,550
Nosotros lo escoltamos al frente del avión

136
00:08:15,550 --> 00:08:19,000
donde nosotros lo desencadenamos –y ellos lo encadenaron

137
00:08:45,050 --> 00:08:50,130
y lo escoltaron a su autobús.

138
00:08:50,130 --> 00:08:51,150
La mayoría de las veces,

139
00:08:51,150 --> 00:08:54,450
la mayoría de ellos, son puestos en libertad en el país,

140
00:08:54,450 --> 00:08:56,600
serán liberados de regreso a la comunidad.

141
00:08:56,600 --> 00:09:03,000
En cuanto al extranjero removible de alto perfil, él enfrentará cargos aquí en la Rep. Dominicana.

142
00:09:09,900 --> 00:09:13,620
Mártires Molvan huyó a los EE. UU.

143
00:09:13,620 --> 00:09:17,110
Pero ICE, con la ayuda de sus socios, lo rastreó,

144
00:09:17,110 --> 00:09:19,710
lo arrestó, le dió su día en el tribunal...

145
00:09:19,710 --> 00:09:21,680
y luego lo regresó a su país de origen.

146
00:09:21,680 --> 00:09:24,350
Él ahora se encuentra en prisión en San Pedro de Macorís,

147
00:09:24,350 --> 00:09:27,500
cumpliendo su pena de 20 años.

149
00:09:29,190 --> 00:09:33,690
Equipos de Operativos contra Fugitivos de ERO han identificado, capturado y removido a miles de fugitivos extranjeros quienes eran considerados extranjeros removibles de alto perfil.

150
00:09:33,690 --> 00:09:37,150
Con el traslado exitoso de cada fugitivo extranjero, ICE está asegurando a nuestras comunidades y fortaleciendo la seguridad nacional para todo estadounidense, una remoción a la vez.

153
00:09:37,150 --> 00:09:42,200
Gracias a: 

154
00:09:42,200 --> 00:09:43,520
La División de Remociones de ICE proporcionó apoyo vital para participación/cooperación internacional en esta producción. 

155
00:09:43,520 --> 00:09:45,300
Esta operación fue realizada en colaboración con la División de Remociones de ICE como parte de la Iniciativa Alianza de Seguridad Policial contra Fugitivos (SAFE) de ERO

156
00:09:45,300 --> 00:09:48,300
Una producción de 
Relaciones Públicas de ICE