24 presuntos pandilleros de MS-13 enfrentan formulación de cargos federal por conspiraciones de extorsión violenta, asesinato y lavado de activos

BALTIMORE, MD — Un gran jurado federal ha entregado una tercera formulación de cargos sustitutiva acusando a 24 presuntos pandilleros y asociados de la pandilla MS-13. La formulación de cargos fue entregada el 26 de junio de 2018 y fue abierta ayer.

La formulación de cargos fue anunciada por el fiscal federal para el distrito de Maryland Robert K. Hur; el fiscal general auxiliar interino John P. Cronan de la División Penal del Departamento de Justicia; el agente especial encargado Gordon B. Johnson de la oficina de campo de Baltimore de la Oficina Federal de Investigaciones; el agente especial encargado interino Cardell T. Morant del despacho de Baltimore de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE-HSI, por sus siglas en inglés); el Cmte. Edward G. Hargis del Departamento de Policía de la Ciudad de Frederick; el fiscal estatal del condado de Frederick, J. Charles Smith, III; el Cmte. Timothy J. Altomare del Departamento de Policía del Condado ,de Anne Arundel; el fiscal estatal del condado de Anne Arundel, Wes Adams; el Cmte. Henry B. Stawinski, III del Departamento de Policía del Condado de Prince George; la fiscal estatal del condado de Prince George, Angela B. Alsobrooks; el Cmte. Thomas Manger del Departamento de Policía del Condado de Montgomery; y el fiscal estatal del condado de Montgomery, John McCarthy.

El fiscal federal para el distrito de Maryland Robert K. Hur declaró: “MS-13 es una de las pandillas más violentas y despiadadas en las calles hoy día. Trabajando junto con nuestros socios estatales y locales —y utilizando las herramientas de nuestros Equipos de Trabajo para el Control de Drogas y Crimen Organizado— estamos determinados a desarticular esta organización para hacer que nuestras comunidades en Maryland sean más seguras”.

“MS-13 está haciendo estragos en comunidades a lo largo de los Estados Unidos con violencia brutal, reclutando a niños en sus filas asesinas, destruyendo familias y dejando atrás a innumerables víctimas”, dijo el fiscal general auxiliar interino Cronan. “Esta formulación de cargos —la cual acusa a dos docenas de presuntos pandilleros de MS-13 de actos insensatos de violencia— es el ejemplo más reciente del compromiso inquebrantable del Departamento de Justicia de combatir a pandillas violentas que hacen presas de las comunidades, ya sea en Maryland o en otras partes de nuestro país”.

“Esta formulación de cargos es el producto directo del arduo trabajo y dedicación compartidos por autoridades estatales, locales y federales en sus esfuerzos para combatir a pandillas violentas en nuestras comunidades en Maryland”, dijo el agente especial encargado de la división de Baltimore de la FBI, Gordon B. Johnson. “Estamos comprometidos con combatir esta epidemia de violencia que frecuentemente toma vidas jóvenes y crea miedo en nuestras comunidades. La FBI y nuestros socios perseguirán agresivamente a pandillas dondequiera que aparezcan y permanecemos firmes en hacer de Maryland un lugar seguro para nuestros ciudadanos”.

A 21 de los acusados se les han imputado cargos de conspiración para participar en una organización de crimen organizado conocida como La Mara Salvatrucha, o MS-13, incluyendo a:

• Jorge Raúl Guerra Castillo, conocido como “Pelón”, 36 años;
• Carlos Hernández Diaz, conocido como “Positivo”, 25 años;
• Milton Portillo Rodríguez, conocido como “Little Gangster” y “Seco”, 23 años;
• Juan Carlos Sandoval Rodríguez, conocido como “Pícaro”, 19 años;
• Francisco Ramírez Peña, conocido como “Tepo” y “Advertencia”, 24 años;
• José Alberto Sibrián García, conocido como “Chango”, 26 años;
• Darwin Arias Mejía, conocido como “City” y “City Boy”, 25 años;
• Miguel Lopez Abrego, conocido como “Tímido”, 30 años;
• Álbaro Rosa Moreno, conocido como “Slow”, 23 años;
• Ervin Arrué Figueroa, conocido como “Tricky”, 19 años;
• Ronald Méndez Sosa, 20 años;
• Edwin Ruiz Urrutia, conocido como “Sylvestre”, 19 años;
• Brenda Argueta Argueta, conocida como “Prima”, 19 años;
• Carlos Ventura Morales, conocido como “Pantaya”, 30 años; y
• Danny Hernández Solorzano, conocido como “Títere”, 20 años

Los nombres de otros seis acusados de conspiración para participar en crimen organizado/extorsión violenta permanecen sellados.

Además, Darvin Guerra Zacarías, conocido como “Chapín”, de 26 años y Luis Fernando Cruz Rodríguez, conocido como “Catra”, de 21 años, están siendo acusados de conspiración para cometer asesinato para contribuir a una actividad de crimen organizado, junto con Guerra Castillo, Hernández Diaz, Portillo Rodríguez, Sandoval Rodríguez, Ramírez Peña, Arias Mejía, Rosa Moreno, Arrué Figueroa, Méndez Sosa, Ruiz Urrutia y Argueta Argueta.

Samuel Díaz Ramos, conocido como “Pequeño”, de 32 años, está siendo acusado de conspiración para lavar activos.
                                                                                                     
MS-13 es una pandilla nacional e internacional compuesta principalmente de inmigrantes o descendientes de El Salvador. Ramas o “camarillas” de MS-13, una de las pandillas más grandes en los Estados Unidos, operan a lo largo del condado de Frederick, el condado de Anne Arundel, el condado de Prince George y el condado de Montgomery, Maryland. Todos los acusados excepto por Rosa Moreno eran presuntos pandilleros o asociados de La Salvatrucha Fulton Locotes, una camarilla de MS-13. La formulación de cargos alega que Rosa Moreno era un pandillero y asociado de La Salvatrucha Parkview Locos, otra camarilla de MS-13.

La formulación de seis cargos alega que desde 2015 y continuando hasta 2017, pandilleros y asociados de MS-13 participaron en actividades de chantaje que incluyeron asesinatos, conspiraciones para cometer asesinatos, intentos de asesinato, extorsión, robo con violencia, secuestros, narcotráfico y lavado de activos.

Específicamente, la formulación de cargos alega que los acusados asesinaron a cinco individuos en los condados de Frederick, Anne Arundel y Montgomery, desmembrando a tres de las víctimas. Además, los acusados presuntamente conspiraron para asesinar a ocho individuos, mutilando y agrediendo a uno de los individuos con un machete, disparándole a un individuo en la cabeza y secuestrando y amenazando a otro individuo con un arma de fuego para extraer pago por extorsión.

La pena máxima por la conspiración para participar en crimen organizado/extorsión violenta es 20 años en prisión, con hasta cadena perpetua si circunstancias especiales son comprobadas; un máximo de 10 años en prisión por conspiración para cometer asesinato para contribuir a una actividad de crimen organizado/extorsión violenta; y un máximo de 20 años en prisión por conspiración para cometer el delito de lavado de activos. Las comparecencias iniciales de los acusados comenzaron el 27 de junio de 2018 en el tribunal federal de distrito en Baltimore.

Una formulación de cargos no es prueba de culpabilidad. Un individuo acusado en una formulación de cargos se presume inocente hasta que, y si se comprueba, su culpabilidad en procedimientos penales posteriores.

El fiscal federal Robert K. Hur felicitó a la FBI; ICE HSI; el Departamento de Policía de la Ciudad de Frederick; los departamentos de policía de los condados de Anne Arundel, Montgomery y Prince George; y los fiscales estatales de los condados de Anne Arundel, Frederick, Montgomery y Prince George por su desempeño en la investigación —además de reconocer a el Departamento de Policía del Condado de Baltimore por su asistencia. El Sr. Hur les dio las gracias a los fiscales federales auxiliares Kenneth S. Clark y Matthew DellaBetta, y la abogada litigante Catherine K. Dick de la Sección contra el Crimen Organizado y Pandillas del Departamento de Justicia, quienes están procesando este caso del Equipo de Trabajo para el Control de Drogas y Crimen Organizado.