Bandera de los Estados Unidos
Sitio Web Oficial del Departamento de Seguridad Nacional

Denuncie Crímenes: Llame al 1-866-DHS-2-ICE

mobile search image
Pandillas Transnacionales
03/13/2020

Compartir

  • Email icon
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • Print icon

Agentes especiales de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE efectúan arrestos de pandilleros de la MS-13

Agentes especiales de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE efectúan arrestos de pandilleros de la MS-13
Agente especial encargado de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en San Francisco Tatum King muestra fotos de dos pistolas con municiones, recuperadas durante el arresto de pandilleros de la MS-13 en el área de San Francisco. Los arrestos fueron efectuados el 12 de marzo de 2020 en San Francisco, Daly City, Mountain View, Menlo Park y South San Francisco.

SAN FRANSICO, Calif. – Agentes especiales de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en San Francisco arrestaron a seis presuntos pandilleros de la MS-13 en un número de lugares en San Francisco, Daly City, Mountain View, Menlo Park y South San Francisco el 12 de marzo.

"Pandilleros de la MS-13 se aprovechan de las comunidades en las que viven, cometiendo los actos violentos más horribles contra sus víctimas. Las calles de San Francisco y las comunidades aledañas están más seguras cuando pandilleros delincuentes son arrestados y se les hace rendir cuentas por sus delitos", dijo el agente especial encargado de HSI San Francisco Tatum King. "Estoy orgulloso del trabajo investigativo exhaustivo de nuestros agentes, junto con el Departamento de Policía de San Francisco y la Fiscalía federal, para llevar a estos sujetos ante la justicia. También apreciamos la asistencia policial con los arrestos penales exitosos de ayer ofrecida por el Departamento de Policía de South San Francisco, el Departamento de Policía de Mountain View, la Unidad de Inteligencia sobre Pandillas del Condado de San Mateo y el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos".

Durante los arrestos, agentes especiales de HSI recuperaron dos pistolas con municiones. Ellos también recuperaron un machete, conocido como el arma predilecta de los pandilleros de la MS-13.

La investigación condujo a la acusación formal por un gran jurado federal de 17 residentes del área de la bahía por una gran variedad de delitos relacionados con el chantaje, incluyendo conspiración RICO, intento de asesinato y agresión. El pliego acusatorio sustitutivo entregado el 18 de febrero y abierto hoy cataloga una letanía de delitos presuntamente perpetrados en y alrededor del Distrito Mission de San Francisco, según el fiscal federal David L. Anderson.

"San Francisco continúa sufriendo de violencia de pandillas y reivindicación de nuestros lugares públicos por pandillas", dijo Anderson. "Estoy agradecido a los hombres y mujeres de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional y el Departamento de Policía de San Francisco por su profesionalismo y trabajo en equipo mientras nos oponemos a actividades de pandillas con acciones policiales hábiles y enjuiciamientos rigurosos. La ciudad de San Francisco está más segura cuando todos trabajamos juntos".

Según el pliego acusatorio, los acusados son pandilleros de la organización criminal transnacional MS-13. La MS-13 tiene más de 10,000 miembros realizando actividades de pandillas regularmente en al menos 20 estados y el Distrito de Columbia, como también en otras naciones, incluyendo México, Honduras, Guatemala y El Salvador. En Estados Unidos, la MS-13 es una de las pandillas callejeras más grandes. Ha estado activa en este país desde los años 80, cuando se originó en Los Ángeles, California. Desde entonces, la MS-13 se ha extendido a otras ciudades en California, incluyendo San Francisco, Santa Cruz, Richmond y Daly City. La MS-13 también se ha extendido a través del país a otros estados, incluyendo Virginia, Maryland, Nueva York, Tennessee, Carolina del Norte y Texas. El pliego acusatorio sustitutivo describe cómo la camarilla de la Calle 20 de la MS-13 depende del crimen para operar, incluyendo para evadir detección de la policía, para iniciar a nuevos reclutas, para mejorar la reputación de la pandilla y los pandilleros individualmente, para mantener el control de los canales de distribución de drogas y para intimidar a personas que pudiesen testificar en contra de o de otra manera desafiar a la pandilla.

En este caso, el pliego acusatorio sustitutivo alega que 14 de los acusados conspiraron para participar en chantaje a fin de preservar el poder, territorio, reputación y ganancias de la camarilla local de la MS-13, conocida como la MS-13 de la Calle 20. El pliego acusatorio describe cómo los pandilleros de la MS-13 de la Calle 20 tenían tatuajes, usaban ciertos colores y mostraban señales de pandilla para demostrar su lealtad a la camarilla. También descrito en el pliego acusatorio sustitutivo es cómo la pandilla busca mantener control de su territorio de drogas dependiendo de robos, extorsión y otros delitos violentos, incluyendo apuñalamientos y tiroteos. Para ver un video de seguridad de estos pandilleros de la MS-13 cometiendo uno de sus actos violentos contra trabajadores de un restaurante (descrito en el párrafo 26 del pliego acusatorio), visite: https://youtu.be/waUtxpqZEGM

Listado en el pliego acusatorio sustitutivo son las fechas en las cuales acusados particulares presuntamente cometieron delitos para avanzar los propósitos de la pandilla. Por ejemplo, el pliego acusatorio alega que el 16 de septiembre de 2016, los acusados Alexis Cruz Zepeda, conocido como Zorro, y Kevin Reyes Meléndez, conocido como Neutrón, le dispararon a un presunto pandillero rival. Cruz Zepeda y Reyes Meléndez luego huyeron de la escena en un vehículo presuntamente conducido por Ronaldy Domínguez, conocido como "Smokey," quien, luego de una persecución a alta velocidad, evadió la policía al manejar contra el tránsito por la Calle Vermont fuera de la rampa de la Autopista 101. La víctima sufrió cinco disparos (lesiones de entrada y salida), pero sobrevivió. Similarmente, el pliego acusatorio sustitutivo alega que el 26 de noviembre de 2017, cuando pandilleros de la MS-13 intentaron extorsionar dinero en efectivo y drogas de traficantes callejeros, el acusado Elmer Rodríguez, conocido como Gordo, le disparó a una víctima en el pecho a corta distancia con una escopeta calibre 12.

En total, el pliego acusatorio sustitutivo menciona 10 delitos de violencia presuntamente perpetrados por los acusados. Los cargos pendientes contra cada acusado son los siguientes:

AcusadoEdadCargosPena máxima estipulada por ley
Rogelio Belloso Alemán, conocido como "Smiley"26Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Edwin Alvarado Amaya, conocido como "Muerte"22Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Fernando Romero Bonilla, conocido como "Black"22Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Kenneth Campos, conocido como "Nesio"30Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje (dos cargos)20 años en prisión, multa de $250,000
Evert Galdámez Cisneros, conocido como "Talentoso"22Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Luis Velis Diaz, conocido como "Popa"21Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Ronaldy Domínguez, conocido como "Smokey"24Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje (dos cargos)20 años en prisión, multa de $250,000
Oscar Espinal, conocido como "Chuy"29Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Wilfredo Iraheta Landaverde, conocido como "Wally"20Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Kevin Reyes Meléndez, conocido como "Neutrón"26Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Disparar un arma de fuego durante y para avanzar un delito de violenciaCadena perpetua (pena mínima obligatoria de 5 años [7 años si ha sido blandida/personalizada, 10 años si ha sido disparada]), multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Missael Mendoza19Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje (dos cargos)20 años en prisión, multa de $250,000
Christian Quintanilla19Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje (dos cargos)20 años en prisión, multa de $250,000
Elmer Rodríguez, conocido como "Gordo"30Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Disparar un arma de fuego durante y para avanzar un delito de violenciaCadena perpetua (pena mínima obligatoria de 5 años [7 años si ha sido blandida/personalizada, 10 años si ha sido disparada], multa de $250,000
Marvin Osegueda Saravia, conocido como "Chiquis"19Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje (dos cargos)20 años en prisión, multa de $250,000
Kevin Ramírez Valencia, conocido como "Delincuente"22Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000
Alexis Cruz Zepeda, conocido como "Zorro"26Conspiración de chantajeCadena perpetua, multa de $250,000
Intento de asesinato en beneficio de actividades de chantaje10 años en prisión, multa de $250,000
Disparar un arma de fuego durante y para avanzar un delito de violenciaCadena perpetua (pena mínima obligatoria de 5 años [7 años si ha sido blandida/personalizada, 10 años si ha sido disparada]), multa de $250,000
Kevin Guatemala Zepeda, conocido como "Misión"23Conspiración de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000 Multa de $250,000
Agresión con un arma mortal en beneficio de actividades de chantaje20 años en prisión, multa de $250,000

Un pliego acusatorio simplemente alega que se han cometido delitos —y los acusados se presumen inocentes hasta y si se comprueba su culpabilidad más allá de una duda razonable.

En el año fiscal 2019, agentes de HSI efectuaron casi 4,000 arrestos de miembros de pandillas transnacionales; de estos, más de 300 fueron vinculados a la MS-13.

Individuos a través del mundo pueden denunciar actividad criminal sospechosa a la línea para pistas de HSI las 24 horas al día, siete días a la semana. Nuestros especialistas altamente capacitados toman denuncias tanto del público como de agencias del orden público sobre más de 400 leyes aplicadas por HSI. Contacte la línea para pistas gratuita al 1-866-DHS-2-ICE o completando su formulario para pistas en línea en https://www.ice.gov/webform/hsi-tip-form. Ambos son atendidos en todo momento. Personas fuera de Estados Unidos y Canadá deben marcar el 802-872-6199. Personas con deficiencias auditivas pueden llamar TTY 802-872-6196.

Este caso está siendo procesado por la Fuerza de Combate contra el Crimen Organizado de la Fiscalía Federal para el Distrito Norte de California.

Compartir

  • Email icon
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • Print icon
Última Revisión/Actualización: 03/17/2020