Skip to main content
U.S. flag

Un sitio web oficial del Gobierno de Estados Unidos

Febrero 21, 2019Washington, DCEstados UnidosNarcóticos

Hijos de Joaquín Guzmán Loera, conocido como "El Chapo", acusados de narcotráfico

WASHINGTON — Un pliego acusatorio contra Joaquín Guzmán López y Ovidio Guzmán López, acusándolos de una conspiración para distribuir cocaína, metanfetamina y marihuana para importación hacia los Estados Unidos, fue revelado la semana pasada. Los hermanos Guzmán López, quienes se cree residen actualmente en México, son los hijos de Joaquín Guzmán Loera, conocido como “El Chapo”, quien fue condenado por un jurado en el distrito este de Nueva York por su participación como el líder del cartel de Sinaloa.

El fiscal general auxiliar Brian A. Benczkowski de la División Penal del Departamento de Justicia y el agente especial encargado (SAC, por sus siglas en inglés) Scott Brown del despacho local en Arizona de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos hicieron el anuncio.

“El exitoso pliego acusatorio contra los hijos de ‘El Chapo’ es un testamento de que ICE HSI está comprometido con derrotar al cartel de Sinaloa. Continuaremos investigando a los líderes de esta organización peligrosa mientras los desarticulamos uno por uno”, dijo el SAC Scott Brown.

Joaquín Guzmán López, 34, y Ovidio Guzmán López, 28, están siendo imputados en un pliego acusatorio de un cargo que alega que desde o alrededor de abril de 2008 hasta abril de 2018, ellos conspiraron para distribuir cocaína, metanfetamina y marihuana desde México y otras partes para importación hacia los Estados Unidos. Este caso se le fue asignado al juez federal de distrito Rudolph Contreras.

Los esfuerzos investigativos de ICE HSI tienen el objetivo de desestabilizar significativamente y desarticular organizaciones criminales transnacionales que presentan la mayor amenaza para los Estados Unidos. Este caso es el producto de esfuerzos continuos por parte de los Equipos de Trabajo para el Control de Drogas y Crimen Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés), una asociación que une la pericia y habilidades únicas combinadas de agencias del orden público federales, estatales y locales. La misión principal del programa OCDETF es identificar, desestabilizar, desarticular y enjuiciar a altos miembros de organizaciones y empresas narcotraficantes, traficantes de armas y de lavado de activos.

El pliego acusatorio es sólo una alegación, por lo que un acusado se presume inocente hasta que y si se demuestra que es culpable más allá de una duda razonable en un tribunal judicial.

Los abogados litigantes Anthony Aminoff y Anthony Nardozzi de la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas (NDDS, por sus siglas en inglés) de la División Penal están procesando este caso.

Última actualización: 11/19/2020