ICE arresta a antiguo oficial del ejército salvadoreño en Nueva Jersey acusado en caso de la masacre de El Mozote en El Salvador

NEWARK, N.J. — Oficiales con la Oficina de Detención y Deportación (ERO, por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), con la asistencia de agentes de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés), arrestaron a un nacional salvadoreño el 4 de abril por asistir o de otra manera participar en asesinatos extrajudiciales y por representar falsamente, de manera voluntaria, este hecho relevante en su solicitud migratoria. Roberto Antonio Garay Saravia es un oficial militar retirado de las Fuerzas Armadas de El Salvador que estuvo involucrado en múltiples operaciones durante su servicio activo —incluyendo la masacre de El Mozote, donde más de 1,000 civiles (niños y adultos) fueron asesinados.

"Individuos que han cometido atrocidades en el extranjero no encontrarán un refugio seguro en Estados Unidos", dijo el secretario adjunto de Seguridad Nacional, John K. Tien. "ICE trabaja incansablemente para identificar a violadores de los derechos humanos y llevarlos ante la justicia. Felicito a los agentes y oficiales que realizaron esta investigación por su compromiso con hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y proteger nuestra seguridad nacional".

"No se les permitirá a individuos involucrados en acciones atroces tales como asesinatos extrajudiciales a permanecer en Estados Unidos", dijo el director de la oficina de campo de ERO Newark, John Tsoukaris. "Mantendremos la integridad de nuestras leyes migratorias y haremos que rindan cuentas aquellos que las violen".

Desde 1981 hasta 1985, Garay Saravia fue un comandante de sección en una unidad especializada de contrainsurgencia conocida como el Batallón Atlacatl, el cual ha sido implicado directamente en numerosas atrocidades, incluyendo una operación de diciembre de 1981 ahora conocida como la masacre de El Mozote, en la cual más de 1,000 civiles —más de la mitad quienes eran niños— fueron asesinados. Garay Saravia también fue desplegado en otras tres operaciones en los departamentos de Cabañas, La Quesera y El Calabozo, las cuales dieron como resultado las masacres de cientos de civiles no combatientes.

La investigación fue iniciada y desarrollada por el Centro contra Violadores de los Derechos Humanos y Crímenes de Guerra (HRVWCC, por sus siglas en inglés) de HSI. HSI El Salvador y el HRVWCC obtuvieron evidencia relacionada con las violaciones de los derechos humanos. Los despachos de Newark y Filadelfia de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OPLA, por sus siglas en inglés) de ICE enjuiciarán el caso.

En 2008, ICE creó el HRVWCC. Encabezado por HSI, el HRVWCC aprovecha el conocimiento y pericia de un grupo selecto de agentes especiales, abogados, analistas de inteligencia, especialistas en investigaciones penales e historiadores. Estos expertos trabajan en colaboración para prevenir que Estados Unidos se convierta en un refugio seguro para individuos que participan en la comisión de crímenes de guerra, genocidio, tortura y otras modalidades de abusos serios de los derechos humanos en conflictos alrededor del mundo. El HRVWCC es la única entidad del Gobierno de Estados Unidos dedicada completamente a la investigación de estas atrocidades globales. Actualmente, HSI tiene más de 160 investigaciones activas sobre presuntos violadores de los derechos humanos y continúa dándole seguimiento a más de 1,700 pistas y casos de remoción involucrando a violadores de los derechos humanos de 95 países diferentes. Desde 2003, el HRVWCC ha emitido más de 78,000 órdenes de vigilancia e impedido que más de 350 violadores de los derechos humanos y sospechosos de haber cometido crímenes de guerra ingresaran a Estados Unidos.

Oficiales de ERO toman decisiones sobre aplicación de leyes caso por caso, de una manera profesional y responsable, informados por su pericia como oficiales del orden público y del modo que mejor proteja a la patria contra las más grandes amenazas y la integridad de las leyes de inmigración de Estados Unidos.

En el año fiscal 2022, ERO arrestó a 46,396 no ciudadanos con antecedentes penales; este grupo tenía 198,498 condenas y cargos relacionados. Estos incluyeron 21,531 por delitos de agresión; 8,164 por delitos sexuales o de agresión sexual; 5,554 por delitos de armas; 1,501 por delitos relacionados con homicidio y 1,114 por delitos de secuestro.

Aprenda más sobre la misión de ERO para preservar la seguridad pública siguiéndonos por Facebook y Twitter: @ICEespanol y @ERONewark.

Se les urge a miembros del público que tengan información sobre nacionales extranjeros que se sospecha han participado en abusos de los derechos humanos, crímenes de guerra u otras actividades criminales a llamar a la línea para pistas de HSI al 1-866-DHS-2423 (866-347-2423). Personas que nos contacten pueden permanecer anónimas.